דברי דפנה ביום הולדת ה- 70

מצאתי בין הניירות וחשבתי שלא כדאי שיילך לאיבוד… עוד מבט אוהב.

דברים שאמרה דפנה ביום ההולדת ה-70 של שרה – במסיבת הפתעה – פברואר 1988
(נדחה מה-15.1.1988)

תסכימו אתי שאין חילוקי דעות על כך שלשרה מגיעה חגיגה אמיתית פעם ב-70 שנה, אחרי שכל השנים תמיד היא זו שעורכת לכולם חגיגות.

בהזדמנות זו אנו רוצים לומר כמה מילים לה, ולכל האנשים שהתאספו כאן לחגוג אתנו את המאורע.

כל אחד מכיר את שרה מזוית אחרת: לחלק היא אמא, וחמות; לחלק – היא סבתא; לחלק היא אחות, לאבא – היא אשתו, לחלק היא "הקרובה מחיפה" ולחלק  – פשוט חברה. אבל לכולם – שרה היא אגדה.

קודם כל – חברה'מנית, תמיד במצב רוח טוב, תמיד נמרצת, תמיד מרכז הענינים. שולטת בכול. עם ראש צעיר ונפש צעירה. תנו לה 30 איש לארוחה – היא תפרח. עוד חג – וצהרים לעוד 40 – יופי! רק תבואו. ההתרגשות האמיתית שלה מתחילה קודם, בזמן ההכנות. היא נהנית לעבוד!

שרה תמיד מוכנה לעזור. בסדר העדיפויות שלה – היא לגבי עצמה תמיד במקום נמוך. אבל לאחרים – תמיד תמצא זמן. הרשו לה להיכנס הביתה עם סמרטוט – ומיד מבצע הניקיון בעיצומו.  ובסופו – היא האדם המאושר בעולם: היא הביאה  תועלת . היא יצרה משהו. היא הקלה על מישהו – והעיקר – הכל נקי.

הבית הזה – יחד עם אבא לני – פתמיד פתוח לכל אורח. לעולם החדשים, ל"קרובים של…", תמיד ימצאו בו אוזן קשבת.

גם אנחנו גדלנו כאן על פףי השקפת העולןם של שרה ולני, בבית חם ותומך ופעיל מאוד.

במה האמינה אמא?

קודם כל:  "קשר בין האחים". זה היה המוטואותו קיבלנו לארוחות 3 פעמים ביום, 7 ימים בשבוע. לעולם לא נדע אם הקשרים היפים שיש בינינו היו מתגבשים גם ללא הטפטוף המתמיד של אמא. בכל אופן – היא הצליחה.

"הכל בראש"  – הוא מוטו אחר של שרה. כל חיינו, כל מה שקורה לנו, כל מצב רוחנו, תלוי בנו ואיך אנחנו מתסכלים על הדברים. מי שלא מאמין – שינסה . "הכל בראש". זה עובד!

"העיקר הארגון" – איך משתלטים על סדר יום כזה? על לחץ בעבודה, על הופעות בקונצרטים יחד עם גידול 4 ילדים ומשרה מלאה בהוראה? הסוד של שרה: כל יום לחשוב רק על מה שיש היום. כל דבר בתורו. וכך היא מוצאת זמן גם לדון בבעיות העולם, בפוליטיקה הישראלית, ובכל ענייני דיומא.

יש דברים שהיא לא אמרה, אבל עשתה. והבוקר, כשהתיישבתי לחשוב מה אגיד היום – גיליתי פתרום שד"כולנו מאותו הכפר". כל עובדה ששרה לקחה על עצמה – לקחה בראצינות, עד הסוף, בלי חשבון, בלי שעות, והסתדרה עם הכל. תמיד נתנה מעל ומעבר.

את האהבה למוסיקה בודאי ירשנו ממנה. וזו מתנה שנותנת הרבה הרבה שמחה. ואם מדובר בשמחה – אז הבית הזה, בניצוחם של שרה ולני היא בית שפך לשם דבר.
הדור שיצא ממנו – יודע להעריך אותו, והדור הבא – דור הנכדים – גם הוא גדל על הערך של "חיפה". לגבי הרבה נכדים "חיפה" פירושו הבידת הזה. אין נכד שלא שמח לבוא הנה. הם יוצאים מפה צמדים צמדים של בני דודים שהופכים לחברים.

אבל לחיפה לא רק מגיעים. גם חיפה מגיעה. מוטת השליטה של שרה משתרעת מקצה הארץ ועד קציה, ומתרחבת אפילו אל ארצות שמעבר לים. התקשורת עובדת לרק בין חיפה ותל אביב באופן אינטנסיבי – אלא אפילו המרכז התקשורתי בין הבתים בתל אביב נשלט דרך שרה בחיפה: "למה לא תלכי לכרמל היום? ביא בבית. מחר היא יוצאת, וכו'". עכשו – נפתח סניף גם בנצרת, ואולי זה פתח לשלום  ישראלי ערבי. גם צה"ל נכנס לרשת לאחרומנה, עם גיוס הנכדות לצבא. שיחות לבביות התפתחו בין המפקדים של קרן ומימי ובין הסבתאע. שמצלצלת ב-12 בלילה לדעת מה נשמע. ואולי לשמוע קצת רכיןות… בהתחלה המפקדים מאוד נבהלו – "מה קרהכ"? הם אמרו בבהלה. אך מיד תפסו את "הראש" של סבתא של קרן או סבתא של מימי  וגם שם היא כבר הפכה לאגדה.

וכך – מיום ליום ומשנה לשנה, היא מגיעה לגיל 70. נראית כמו בת 560 מקסימום, קופצת על חבר עם הנכדים הקטנים, משוחחת ומתעניינת עם הכדים הגדולים, מפקדת בשלט רחוק על כולם, מתכננת את רוקטובר 1989, חושבת שיודעת  ה כ ל  – ו"אוכלת אותה בגדול". פה, היום ועכשיו.  גם לנו מותר פעם לנצח:  הרבה מזל טוב ו"עד 120".

 

Ron at 80th birthday

Ron on Sara's 80 birthday:

I want to say something in English for all of you who were with us today and enjoyed the music.

I am sure that even without understanding Hebrew you could feel and share the warmth and love that were expressed in the words of everyone who spoke today.

For you, who didn't comprehend every word, I would like to bring a short brief reflecting the spirit, of the things that were said.

Everyone who knew Savta Sara realizes how energetic and vital she is. She is never too tired to do things, to play the piano, to play with the children , to have guests, to talk, discuss and to phylosophize. She is a wonderful pianist, and that we've all heard today. "She is also, as we learned today, a great and dedicated teacher who has influenced generations of students not only by teaching them music but also by inspiring them. Moreover, becoming a spiritual leader in their lives, actually that she is for all of us.

We all know the important role of both Lennie and Sara in the lives of all of us, the grand-children. This house has always been an endless source of warmth , power and love. We have learned here patience, understanding and dedication. We have learned here the importance of the family. We have always known that the family is the most important thing for grandpa and grandmother, as well as moral principles which they have taught us.

Your coming to be with us today has made a most exciting day even more so. Thank you for making the effort of coming from South Africa, England and America to share this unique and happy celebration.

And to you, Grandma, entering the third part of your life, having guests as usual, having grandchildren mess the house, lying in your bed, having all the people eating, and talking, making plans for the future and showing the deepest interest in everybody's life. From the bottom of our hearts, our love and best wishes.

May we all see many more years of you and of that rare combination of your unique qualities, admired by all of us.   Many Happy Returns!

Ron at 80th birthday

Ron at 80th birthday

Listening to Ron

Listening to Ron

דנה הלפרין

דנה הלפרין, תלמידה,  בספר האורחים ב"בשבעה":

כרמל, דפנה, דני וקוקי,

אני יושבת פה על כסא הפסנתר שעליו ישבתי מגיל 15 ומחכה ששרה תיכנס. קשה לי לתפוס שהיא איננה משום שבעיני היא הייתה תמיד דמות לי גיל ותמיד חשבתי שהיא תלווה אותי כל חיי.

שרה הייתה מרגע שהכרתי אותה הרבה יותר מחמורה. היא הייתה חברת נפש שלי, ופסיכולוגית וכתף לבכות עליה. לפני שבוע וחצי הייתי בדרכי אליה כמו תמיד כשאני מגיעה לחיפה וזאת הייתה הפעם הראשונה שהיא ביטלה לי ביקור. היא טענה שהיא קצת לא מרגישה טוב.

חשוב לי שתדעו כמה האישה המדהימה הזאת הייתה חלק בלתי נפרד מחיי, שאחראית לעיצוב אישיותי ולמי שאני היום. תמיד קיבלה אותי והכילה אותי ותמכה.

יש לי חור בלב אבל אני שמחה שהיה לי את המזל שהיא הייתה בחיי.

מאוד אשמח לשמור על קשר (שרה רצתה לעשות לכולכם סיור אצלי בעבודה במרכז לגלבי נחייה ואני יותר מאשמה).

תודה רבה על הכל,  דנה הלפרין   dana@igdc6.org

וכעבור שנה:  מאי 2014

"….רציתי מאוד לשמור על קשר איתכם כי אין יום שעובר שאני לא חושבת בו על שרה, שהייתה חוץ ממורה מדהימה שלימדה אותי על הכל, חברה כל כך טובה שלי. אני בוכה כשאני קוראת את המייל שלך כי עוד לא התרגלתי לעובדה שהיא לא פה. התמונה שלה תלויה לי מעל המיטה.

אני עוקבת אחר האתר שעשית והוא מדהים, אני מאזינה כל הזמן ליצירות ששרה ניגנה. ברור שאת יכולה להשתמש במה שכתבתי, אך זה נכתב בלהט הרגע ואני מקווה שזה סביר…

מאשה ואני בקשר מדי פעם למרות שכל פעם שאני מדברת איתה ישר זולגות הדמעות. שרה תמיד תמכה בי בכל החלטה מופרכת שעשיתי בחיי( והיו הרבה כאלה) והייתה בין היחידים שנתנו לי להרגיש שזה בסדר להיות קצת "מחוץ לקופסא".

מאשה הורוביץ (מימין ) ודנה הלפרין,

מאשה הורוביץ (מימין ) ודנה הלפרין,

על קבר ההורים 2014

                                                                                                               4/4/2014

אמא יקרה,
קשה להאמין שעברה כבר שנה מאז לכתך, כי את אתנו כל הזמן.
אנחנו עומדים כאן סביב קברך וקברו של אבא, המשפחה הקטנה הגדולה שלנו.
הזמן הוא סביב חג הפסח שתמיד אצלנו יהיה קשור בך.

לא עשינו אירוע ציבורי גדול כי אנחנו עוד לא מוכנים לזה.  עוד לא התרגלנו.  הרגשנו שאי אפשר לשחזר שוב את מה שהיה,כשאת לא אתנו.  הייתה לך יום הולדת מדהימה בגיל 80,  יום הולדת מדהימה בגיל 90,  יום הולדת מקסימה בגיל 95 ובראש שלנו כבר עבר תכנון אירוע ה-100.

אבל את חשבת אחרת ועברת לעולם שכולו טוב בדרכך הצלולה, הברורה, המחליטה.  וזה היה לפני שנה. לו רק היית מחזיקה מעמד עוד שנה, הייתה לך כל כך הרבה נחת….   אבל אסור להיות חמדניים, ואנחנו אסירי תודה על  הערכים שנשארת לנו גם בלכתך, ותמיד תהיי לנו לדוגמא.

מה שנאמר עליך אז לא יסולא מפז ואי אפשר לשחזר את זה. כי את לא כאן. אבל את חיה אתנו ובליבנו של כולנו יום יום. מגדול ועד קטן. תמיד מזכירים אותך. ואת חסרה מאוד. כי בעצם אנחנו לא יודעים לחיות בלעדיך. פשוט התרגלנו.

את החזקת את המורשת המשפחתית תקופה ארוכה מאוד. ועכשיו תפקידנו להעביר אותה הלאה.   וכדי שנזכור וניזכר  גם עם חלוף השנים, וכדי שנוכל להעניק לצעירים את מה שאת הענקת לנו – החלטנו להקים לך אתר, נגיש לכולם, שיכיל את הזיכרונות שהשארת אחריך ואת הדברים הנפלאים שאמרו עליך, ובכך יצרו דמות ייחודית ונדירה שנגעה בכל כך הרבה אנשים. האתר הזה לא מושלם. הוא נבנה במו ידינו. והוא אף פעם לא ייגמר. הוא יתפתח כמו החיים עצמם. בשבועות האחרונים אני עובדת עליו כדי שנוכל לפרסם אותו לקראת יום השנה, וכך אני מדברת אתך כל יום, ושומעת את הנגינה שלך וכמובן מתרגשת ומסרבת להאמין שאת כבר לא אתנו.

וכמה מילים לאבא.  מהיום האזכרה היא לשניכם, בהפרש של ימים אחדים אחד מהשני. עם הפרוק העצוב של הבית שנעשה בהרבה אהבה, עברנו על כל החומרים שהיו שם, וגילינו את הזיכרונות שקשורים בך. חלק מהם לא הכרנו כי הם היו רק שלך מימי נעוריך. הדור הצעיר לא מכיר כמעט את אלה ואילו אנחנו הכרנו חלק מהם כילדים. ואין היום מי שיגיד לנו למה הם היו חשובים לך או למה שמרת אותם. וכך מבינים שאפשר להעביר הלאה רק מה שנגע גם באחרים. והשאר – בא והלך ונטמע במאיה של החיים. אבא, עברו 23 שנים מאז פטירתך. הזכרנו אותך כל שנה בארוע של המועצה לשימור אתרים – בזכות אמא, והמלאכה לא הושלמה.  אנחנו נשלים גם את זה ונעניק גם לך את הזיכרון שאתה ראוי לו.

כמו שלימדתם אותנו שניכם – החיים ממשיכים. כל אחד מאתנו בדרכו ואנחנו מקווים שיש לנו את הכוח והחוכמה להניח בשלום ובתודה את מה שהיה  ונגמר ולהמשיך בהערכה ואמונה את זרם החיים. השארתם פער גדול שצריך ללמוד לחיות אתו כשאנחנו זוכרים ולא שוכחים את הציווי "תהיו תמיד ביחד".  עכשו גם אתם ביחד, הורינו היקרים. היו שלום והשגיחו עלינו מלמעלה.

דפנה